I've updated app, and 8 months later I'm still getting this error. So here is the work around: Login into trademe using your phone browser, navigate to the listing you have sold, click on the 'sell similar' you will be asked to open in app. Do so, and then go through the motions. You won't need to reup your pictures.