My guess would be that this is possible because NZ Post operate coral who deliver all rural parcels. Aramex (and other carriers) transfer their rural packages into the coral network for delivery and that's why their labels are compatible with the NZ Post system.