I had the same issue yesterday and in the end I had to message TradeMe support about it. They refunded my fees so I could start a whole new listing. You'd think they could have fixed an issue like this which has obviously been going on for quite some time.