I have the same. When I contacted the chat staff they answered as follows: when the listing expired, you should be able to relist this for 14 days. If it does say to pay, disregard that pop up as I have "turned off pricing" on your account so you can relist and let me know after..........Well, looks like that Trade me offers to extend but cannot really be done without staff's help. Trade me, solve that problem!