That seems a long winded way of going about it. Using the My products listing, you can only select from NZ postage options.
In the shipping options, there is no way to add a postage option for items being sent to Australia - well, not that I could see. Anyone have any suggestions?